梅雨は上がって、夏の熱が到来しました。このような暑さの中で、本当に泳ぎたい気分になるし、ニュージーランドの海とプールを恋しくなります。しかし、私は実は日本でますます夏を楽しんでいます。 五色サラダシリーズ2番目には枝豆フムスサラダを紹介したいと思います。フムスは日本の料理に...

Rainy season has officially passed, and the heat is really taking its toll. I have to say though, I’m enjoying summers in Japan more and...

(English post here) セミの鳴き声は夏の到来を知らせる証だ。毎年、セミの鳴き声が聞こえると何だか懐かしく感じます。それは、夏の間に感じる辛さと夏が去った後の切ない気持ちという混乱な混ぜあいだろう。 「夏」を言うと、私にちょっと混乱させます。何故かというと、...

（日本語版） When the cicadas start to sing, the rain starts to let up, and the heat starts to surge... we know that summer is here. I have...